Một cặp vợ chồng già đã lâu không đi dạo chơi.Một hôm họ đang ngồi xem ti vi thì người chồng quay sang phía vợ nói với giọng triều mến:” Tiểu thư có muốn đi dạo không?”
Rất ngạc nhiên, người vợ đáp:”Em rất thích, chúng ta hãy đi nào!”
Họ đã có buổi tối thật tuyệt vời. Mãi đến khuya tay trong tay trở về, người vợ mới thắc mắc hỏi:”Đã lâu rồi chúng mình không ra ngoài dạo chơi cùng nhau. Sao hôm nay có điều gì mà anh lại mời em đi dạo vậy?”
“ À,” người chồng trả lời “Nói thật là anh không mời em; anh chỉ muốn nói với con Muff đang nằm bên ghế của em có muốn đi dạo không thôi mà.” (gocanhvui- phỏng dịch)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét